：采访人：白玉
采访对象：Kaszás Géza（匈牙利纪录片导演，制片人）
问：您好，首先我想了解一下匈牙利本国电影发展情况。
答：匈牙利民众喜欢到影院收看电影，但是电影院只有在城市才有普及。匈牙利电视设有专门电影频道，满足全国各地区观众的观影需求。电影院上放映的电影多数为美国的商业大片，尽管视觉效果很刺激，很壮观，但是我个人并不喜欢。喜欢这类电影的观众主要是年轻人，传统意义上的电影在电影院中所占比例很小，电视的电影频道上会更多的放映传统电影和艺术类电影。来到中国，看到中国当今的电影发展状况，如此高额的票房收入在匈牙利是远远做不到的。匈牙利本土的电影往往是很难盈利的，收回成本都是难事。匈牙利位于亚洲与欧洲之间，文化和语言与两边俱不相同。民族起源在匈牙利是热门话题。近年匈牙利电影流行到东亚，到中国寻根。近10年内，匈牙利本土电影大多为动作片浪漫爱情片等富有卖点的商业片，但是最近也出现了一小部分描述和颂扬本土艺术的影片。
问：您看过中国电影吗？中国电影在匈牙利观众中受欢迎吗？
答：我看过一些中国的武术电影，少林功夫片我都十分喜欢。据我了解匈牙利的民众也更喜欢中国的武术动作电影。
问：匈牙利自身对文化产业的重视程度如何？
答：政府对文化产业支持力度很大，有专门设立学校支持电影的教育。电影的话，有投标竞标项目，当电影人递交有足够吸引力的电影策划标书后，便可获得一定的拍摄资金，资金足以维持整个电影的拍摄周期。从前匈牙利有电影基金会，如今演变成民族电影基金，该基金为中标电影项目提供资金，同时也亲自监督电影的拍摄工作。此外，匈牙利电影人也可以通过私人集资拉赞助的方式来筹措资金。
问：中国电影走进匈牙利的推荐途径有哪些？
答：电视台互送交换电影，电视台之间的合作是最便于深入到普通群众中的。国家合拍片是上上策，有利于增进两国共同的电影产业的发展。此外，出售电影版权等商业渠道也是一大途径。
问：匈牙利民众对配音和字幕的接受程度如何？
答：匈牙利本土的电影配音事业发展十分成熟，历史十分悠久，无论是配音设备硬件到配音人员都发展的十分完善齐全，在匈牙利做配音电影绝非难事，广大的观众也比较偏好于配音的观赏方式。
问：您这次参会有何感想？
答：看到中国电影产业的发达程度，电影教学的广度深度，我感到由衷的钦佩。中国文化正在走向世界，而匈牙利的地理位置正处于东西方交汇处，这让我看到许多未来中匈两国的合拍片机会，文化的碰撞一定会为带来不一样的电影创意，以及动画片合作机会，希望未来能够达成更多的合作。
回到顶部